关俊彦保志总一朗石田彰平田广明

修次：石母田史朗,千濑：折笠富美子,阿铁：三木真一郎,冬美：伊藤美纪,明美：杉本

中原麻衣,小樱悦子,德本恭敏

林原惠美,大本真基子,高木涉,田中一成,上田祐司,桧山修之,仓田雅世,松井菜樱子,森久保祥太郎,梅津秀行,松本保典,银河万丈,浦和惠,中岛千里,今村直树,仲木隆司,鸟海胜美,草尾毅,永岛由子,盐屋浩三,宝龟克寿,丰岛真千子,西村朋纮

倪康,姚培华,王肖兵

未知

马特·达蒙,詹姆斯·克伦威尔,理查德·麦克格纳格尔,马特·莱文,查尔斯·纳佩尔,扎恩·迈克拉农,迈克尔·霍斯,唐纳德·富利洛夫

雷·罗马诺,约翰·雷吉扎莫,丹尼斯·利瑞,杰克·布莱克

詹妮弗·黑尔,Tress,MacNeille,Rob,Paulsen,科里·伯顿,霍兰德·泰勒

比利·维斯特,凯特蕾·萨加尔,约翰·迪·马吉欧,特蕾丝·麦克尼尔,莫里斯·拉马奇,菲尔·拉马,劳伦·汤姆,大卫·赫尔曼,达恩·刘易斯,凯斯·索西,汤姆·肯尼,弗兰克·维尔克,邦坡尔·罗宾逊,菲尔·亨德里,鲍勃·奥登科克,罗西妮·巴尔,催眠蛤蟆,丹·卡斯泰兰尼塔

Rowan,Atkinson,(Voice)

爱河里花子渡边菜生子茂吕田和江真殿光昭

未知

比利·维斯特,凯特蕾·萨加尔,约翰·迪·马吉欧,特蕾丝·麦克尼尔,莫里斯·拉马奇,菲尔·拉马,劳伦·汤姆,大卫·赫尔曼,达恩·刘易斯,凯斯·索西,汤姆·肯尼,弗兰克·维尔克,邦坡尔·罗宾逊,菲尔·亨德里,鲍勃·奥登科克,罗西妮·巴尔,催眠蛤蟆,丹·卡斯泰兰尼塔

未知

筱原美香新海诚武藤寿美铃木千寻

myco斋藤恭央本多知惠子绪方惠美

川上伦子三上真一郎关智一高桥直纯

鸟海浩辅加藤夏希小粥洋子石冢坚

未知

吉野裕行关智一かかずゆみ折笠富美子

神崎堇：富沢美智恵,真宫寺樱：横山智佐,玛丽亚·橘：高乃麗,爱丽丝：西原久美

未知

鬼瓦真绪：こやまきみこ,筑岛美空：吉川由弥,丸山席维亚：堀江由衣,三岛篱：長沢

未知

未知

未知

未知

桑谷夏子,堀江由衣,川澄绫子,柚木凉香,嘉数由美,小林由美子,神崎千路,半场友惠,望月久代,冰青,千叶千惠巳,水树奈奈,野岛健儿,置鲇龙太郎,冰上恭子,山口胜平

未知